Texas girl dating ban leads to killing